문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Hearts of Iron IV/모드 (문단 편집) === 비공식 한국어 모드 === '''[[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2743487021|스팀 창작마당]]''' [[https://mods.paradoxplaza.com/mods/42648/Any|mods.paradoxplaza.com]] 2016년부터 2019년까지 wrinos라는 유저에 의해 주도적으로 한국어화가 진행되었으나[[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=699311564|##]] 개인적 사정으로 업데이트를 중단하고, Daum [[Europa Universalis 카페]]의 '책읽는달팽(readingsnail)'이라는 유저로 이관되었다. 이후 후술된 이유로 총대가 교체됐지만 HOI4의 유일한 한국어 번역 모드이다. 주로 스팀 모드 페이지를 통해 번역 참여 인원을 모집하고 있다. 스팀 창작마당 모드 페이지, 다음 유로파 유니버설리스 카페, 루리웹, ITCM 등에도 모집글을 올려서 번역이 진행되고 있다. 번역도구는 모질라에서 개발한 Pontoon 을 사용중에 있다. [[https://cafe.daum.net/Europa/2M1/1842|유로파 유니버설리스 카페의 참여 신청 페이지(다음 가입필요)]] [[https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/699311564/357288572113656505|스팀 창작 마당의 참여 신청 페이지]] [[https://discord.gg/e5DUYuB|번역 디스코드]] 업데이트되더라도 사용한다 해도 기존 버전이 달라지지 않고, 사용자와 비사용자가 멀티하는데도 별 문제를 발생시키지 않으니 안심하고 적용하자. 버전에 변동을 주든 말든 상관없이 작동은 하지만 그 경우 아직 번역되지 않은 텍스트가 누락되는 경우가 발생해도 어쩔 수 없다. 기술 연구, 국가 중점을 수정하는 모드에 적용하면 높은 확률로 CTD가 발생한다.[* 예로 들자면 1차 대전 모드에 적용할 경우 기존의 것이 겹쳐지면서 팅긴다.] 만약 스팀 창작모드에서 한국어 모드 적용이 안된다면 로컬 모드을 받으면 된다. [[https://cafe.daum.net/Europa/OFSe/119|카페]]에 들어간후, [[https://mega.nz/folder/R6ZyDAgD#tJcAjwyZqvZA_QrzG74dLg|MEGA]]에 들어가면 최신 모드(HOI_XXXXXX.zip)이 있을것이다. 그걸 다운받고, C:/Users/사용자 이름/Documents/Paradox Interactive/Hearts of Iron IV/mod/ 에 풀어준다. 그리고 메모장을 열어서 koreanlanguagecafe.mod의 PATH 부분을 path="C:/Users/사용자이름/Documents/Paradox Interactive/Hearts of Iron IV/mod/koreanlanguagecafe" 와 비슷하게 바꿔준다. 그리고 모드 선택창에서 Korean Language 라고 표시된 부분 2개를 선택해준다. 2022년 2월 6일부로 유로파 쪽은 한국어 번역 모드가 '''사실상 중지된 상태이다'''. 이유는 번역팀의 내부 분열 때문인데, 하츠 오브 아이언 시리즈의 개발사인 [[Paradox Interactive]]에서 [[스텔라리스]]의 공식 한글 패치를 위해 협력해달라는 메일을 보내왔는데, 이를 본 번역팀 대표가 메일이 한글로 왔다는 이유로 의심하는 등 이런저런 요구를 했고 개발사는 그냥 포기했으나 책임감이 없다는 등 화까지 냈고 이 사실은 나중에야 밝혀지게 되어 결국 번역팀 전체가 붕괴해 버린 것으로 알려졌다. 이에 번역팀 대표였던 책읽는달팽이 사퇴하면서 한국어 번역팀은 교체되었다. 노 스텝 백 DLC 발매 이후 지도자와 장군 이름이 한글 표기로 바뀌었다. DLC 출시 직후에 한패 스크립트가 꼬여서 일부 국가가 중점이나 결정을 찍지 못하는 오류가 발생했었으나 이후 해결되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기